GANJAEDI
Ganjaedi लिपि

Writing reference

Alphabet और orthography

Canonical Latin/Cyrillic writing, IPA, Unicode code points और उन readers के लिए non-normative pronunciation help जो रोज़ IPA नहीं पढ़ते।

Canonical alphabet

Rows active alphabet data से बनती हैं। IPA authoritative है; pronunciation column केवल approximate reading aid है।

Alphabet order
LATCYRIPATypeUnicodeलगभग ऐसा sound
aа/a/vowelLAT U+0061CYR а U+0430खुला a, लगभग «आ/अ» जैसा।
eе/e/vowelLAT U+0065CYR е U+0435साफ़ e/ए, बिना English-style glide।
æэ/ɛ/vowelLAT U+00E6CYR э U+044Dलगभग /ɛ/, short «ए/ऐ» जैसा।
iи/i/vowelLAT U+0069CYR и U+0438ई जैसा।
oо/o/vowelLAT U+006FCYR о U+043Eसाफ़ ओ, बिना English oʊ glide।
uу/u/vowelLAT U+0075CYR у U+0443ऊ जैसा।
bб/b/consonantLAT U+0062CYR б U+0431ब जैसा।
dд/d/consonantLAT U+0064CYR д U+0434द जैसा।
fф/f/consonantLAT U+0066CYR ф U+0444फ़ जैसा।
gг/g/consonantLAT U+0067CYR г U+0433ग जैसा।
hх/x ~ h/consonantLAT U+0068CYR х U+0445Canonical range /x ~ h/: ख/ख़-जैसे fricative से हल्के h तक।
jж / дж/ʒ ~ dʒ/consonantLAT U+006ACYR ж U+0436 / дж U+0434 U+0436Lexical form के अनुसार measure-जैसा /ʒ/ या jam-जैसा /dʒ/।
kк/k/consonantLAT U+006BCYR к U+043Aक जैसा।
lл/l/consonantLAT U+006CCYR л U+043Bल जैसा।
mм/m/consonantLAT U+006DCYR м U+043Cम जैसा।
nн/n/consonantLAT U+006ECYR н U+043Dन जैसा।
pп/p/consonantLAT U+0070CYR п U+043Fप जैसा।
rр/r/consonantLAT U+0072CYR р U+0440Rolled/trilled र, ordinary English r नहीं।
sс/s/consonantLAT U+0073CYR с U+0441स जैसा।
tт/t/consonantLAT U+0074CYR т U+0442साफ़ t sound।
vв/v/consonantLAT U+0076CYR в U+0432व जैसा।
zз/z/consonantLAT U+007ACYR з U+0437ज़ जैसा।
yй/j/consonantLAT U+0079CYR й U+0439य जैसा consonantal sound।
šш/ʃ/consonantLAT U+0161CYR ш U+0448श जैसा।
śщ/ɕː/consonantLAT U+015BCYR щ U+0449लंबा soft sh-like sound; canonical IPA /ɕː/।
čч/tɕ/consonantLAT U+010DCYR ч U+0447Soft च-like affricate; canonical IPA /tɕ/।
a ↔ а/a/
Type
vowel
Unicode
LAT U+0061 · CYR а U+0430
लगभग ऐसा sound
खुला a, लगभग «आ/अ» जैसा।
e ↔ е/e/
Type
vowel
Unicode
LAT U+0065 · CYR е U+0435
लगभग ऐसा sound
साफ़ e/ए, बिना English-style glide।
æ ↔ э/ɛ/
Type
vowel
Unicode
LAT U+00E6 · CYR э U+044D
लगभग ऐसा sound
लगभग /ɛ/, short «ए/ऐ» जैसा।
i ↔ и/i/
Type
vowel
Unicode
LAT U+0069 · CYR и U+0438
लगभग ऐसा sound
ई जैसा।
o ↔ о/o/
Type
vowel
Unicode
LAT U+006F · CYR о U+043E
लगभग ऐसा sound
साफ़ ओ, बिना English oʊ glide।
u ↔ у/u/
Type
vowel
Unicode
LAT U+0075 · CYR у U+0443
लगभग ऐसा sound
ऊ जैसा।
b ↔ б/b/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0062 · CYR б U+0431
लगभग ऐसा sound
ब जैसा।
d ↔ д/d/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0064 · CYR д U+0434
लगभग ऐसा sound
द जैसा।
f ↔ ф/f/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0066 · CYR ф U+0444
लगभग ऐसा sound
फ़ जैसा।
g ↔ г/g/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0067 · CYR г U+0433
लगभग ऐसा sound
ग जैसा।
h ↔ х/x ~ h/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0068 · CYR х U+0445
लगभग ऐसा sound
Canonical range /x ~ h/: ख/ख़-जैसे fricative से हल्के h तक।
j ↔ ж / дж/ʒ ~ dʒ/
Type
consonant
Unicode
LAT U+006A · CYR ж U+0436 / дж U+0434 U+0436
लगभग ऐसा sound
Lexical form के अनुसार measure-जैसा /ʒ/ या jam-जैसा /dʒ/।
k ↔ к/k/
Type
consonant
Unicode
LAT U+006B · CYR к U+043A
लगभग ऐसा sound
क जैसा।
l ↔ л/l/
Type
consonant
Unicode
LAT U+006C · CYR л U+043B
लगभग ऐसा sound
ल जैसा।
m ↔ м/m/
Type
consonant
Unicode
LAT U+006D · CYR м U+043C
लगभग ऐसा sound
म जैसा।
n ↔ н/n/
Type
consonant
Unicode
LAT U+006E · CYR н U+043D
लगभग ऐसा sound
न जैसा।
p ↔ п/p/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0070 · CYR п U+043F
लगभग ऐसा sound
प जैसा।
r ↔ р/r/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0072 · CYR р U+0440
लगभग ऐसा sound
Rolled/trilled र, ordinary English r नहीं।
s ↔ с/s/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0073 · CYR с U+0441
लगभग ऐसा sound
स जैसा।
t ↔ т/t/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0074 · CYR т U+0442
लगभग ऐसा sound
साफ़ t sound।
v ↔ в/v/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0076 · CYR в U+0432
लगभग ऐसा sound
व जैसा।
z ↔ з/z/
Type
consonant
Unicode
LAT U+007A · CYR з U+0437
लगभग ऐसा sound
ज़ जैसा।
y ↔ й/j/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0079 · CYR й U+0439
लगभग ऐसा sound
य जैसा consonantal sound।
š ↔ ш/ʃ/
Type
consonant
Unicode
LAT U+0161 · CYR ш U+0448
लगभग ऐसा sound
श जैसा।
ś ↔ щ/ɕː/
Type
consonant
Unicode
LAT U+015B · CYR щ U+0449
लगभग ऐसा sound
लंबा soft sh-like sound; canonical IPA /ɕː/।
č ↔ ч/tɕ/
Type
consonant
Unicode
LAT U+010D · CYR ч U+0447
लगभग ऐसा sound
Soft च-like affricate; canonical IPA /tɕ/।

Pronunciation hints non-normative approximations हैं। Precision के लिए canonical IPA follow करें।

j को blind character conversion क्यों नहीं करना चाहिए

Canonical LAT j /ʒ ~ dʒ/ range cover करता है और Cyrillic में ж या дж हो सकता है। इसलिए जहाँ ज़रूरी हो canonical CYR output explicit lexical surface follow करता है; नया deterministic character-only rule invent न करें।

LAT j · CYR ж / дж · IPA /ʒ ~ dʒ/

Orthography rules

LAT ↔ CYR ↔ IPA

Unicode normalization

Canonical LAT और CYR output NFC normalization इस्तेमाल करता है।

LAT NFC · CYR NFC

Canonical Latin ASCII transliteration नहीं है

Canonical output में æ, š, ś और č को ae, sh, shch या ch से replace न करें।

do-not-replace-æ-š-ś-č-with-ae-sh-shch-ch

Input alias

जहाँ active contract अनुमति देता है, § input alias के रूप में æ के लिए accept हो सकता है। Canonical output æ ही रहता है।

§ → æ

Forbidden Latin letters

c और w active canonical Latin alphabet के बाहर हैं।

c · w

Cyrillic boundary

Soft sign ь active canonical alphabet के बाहर है।

ь · Ь

Palatalization marker

Apostrophe ' modifier है, alphabet letter नहीं। Active contract literal U+0027 character इस्तेमाल करता है।

' · U+0027 · modifier-not-letter

Sequences, letters नहीं

ay, ey, ya, ye, yo और yu sequences हैं; अतिरिक्त single alphabet letters नहीं।

ay · ey · ya · ye · yo · yu

Mixed-script tokens

एक Ganjaedi token के अंदर Latin और Cyrillic code points mix नहीं हो सकते। उदाहरण: muzик invalid है।

invalid

Stress

Root stress first syllable पर है; suffixes root stress नहीं बदलते; compounds में हर root active contract के अनुसार initial stress रखता है।

first-syllable · suffixMovesRootStress=false · each-root-keeps-initial-stress
LanguageGrammarLearn