पाठ 1
तीन गाली वाले roots
Ganjaedi में obscene vocabulary भाषा का असली हिस्सा है; यह normal grammar के ऊपर चिपकाई हुई गाली नहीं है।
एक surface, तीन अलग dictionary entries
Core obscene matrix में तीन surfaces हैं: huk, pizd और yob. हर surface की तीन अलग entries हैं: N, V और Q. ये homonyms हैं. कोई mixed ‘N/V/Q’ class नहीं है; sentence और meaning बताते हैं कि कौन-सी entry active है.
हर गाली वाले meaning को साफ-सुथरा twin चाहिए, ऐसा rule नहीं है. ‘गद्दार’ खुद negative concept है. अगर fir-huka side बदलने वाला, गद्दार या fickle quality बताता है, तो Ganjaedi को सिर्फ शालीन दिखने के लिए दूसरा clean root बनाने की जरूरत नहीं. नया neutral word तभी चाहिए जब meaning सच में अलग हो.
Hindi या Russian में कोई form सुनकर familiar लग सकती है, लेकिन उससे Ganjaedi rule नहीं निकलता. नीचे के local slang translations सिर्फ accepted Ganjaedi meaning समझाने के लिए हैं.
huk
| Class | Surface | Core meaning |
|---|---|---|
| N | huk | लंड / लौड़ा |
| V | huk | गाली वाला generic करना / ठोकना / निपटाना, context के हिसाब से |
| Q | huk | घटिया / चूतिया-सा / बेकार |
pizd
| Class | Surface | Core meaning |
|---|---|---|
| N | pizd | चूत / female genitals |
| V | pizd | बकचोदी करना / बकना / bullshit करना |
| Q | pizd | फाड़ू / गज़ब / बहुत बढ़िया |
yob
| Class | Surface | Core meaning |
|---|---|---|
| N | yob | चोदाई / sex act |
| V | yob | चोदना |
| Q | yob | चुदा हुआ / fucked-up / इस्तेमाल हो चुका, context के हिसाब से |