789 записей
a
а

но, а; союз противопоставления

G
ab
аб

сейчас

G
abi
аби

прямо сейчас; всё ещё

G
admi
адми

человек; обычный человек

N
adres
адрес

адрес

N
aeroport
аеропорт

аэропорт

N
afrobit
афробит

афробит

N
age
аге

вперёд; впереди

G
agni
агни

огонь; в том числе ритуальный/сакральный

N
agora
агора

агора; общественная площадь, форум

N
akel
акел

одинокий; один

Q
albom
албом

альбом

N
alu
алу

картофель

N
amal
амал

надежда

N
amp
амп

усилитель

N
anda
анда

яйцо

N
andar
андар

внутри

G
angar
ангар

уголёк; жар; тлеющий огонь

N
ansu
ансу

слеза

N
ars
арс

искусство; ремесло, мастерство

N
aspatal
аспатал

больница

N
ašram
ашрам

духовная община или обитель; место проживания, учёбы и духовной практики

N
atma
атма

душа; внутреннее «я»

N
avatar
аватар

аватар

N
ba
ба

прошедшая временная рамка

G
bača
бача

ребёнок; основной нейтральный вариант

N
bad
бад

бошка каннабиса; сленг

N
baf
баф

бафф; усиление

N
bahar
бахар

снаружи; наружу

G
bakri
бакри

коза

N
baks
бакс

баксы; деньги, сленг

N
balti
балти

ведро

N
band
банд

закрывать; выключать; прекращать

V
bandar
бандар

обезьяна

N
bang
банг

бханг; традиционная индийская съедобная/питьевая форма каннабиса, обычно из листьев

N
bangra
бангра

бхангра; энергичный пенджабский народный танец и музыкальный стиль

N
bank
банк

банк

N
bansuri
бансури

индийская поперечная бамбуковая флейта без клапанов

N
bar
бар

рэп-строка; музыкальный такт; бар по контексту

N
barf
барф

лёд; снеговая масса

N
bariš
бариш

дождь

N
bas
бас

бас; автобус по контексту

N
batl
батл

баттл

N
bauns
баунс

подпрыгивать; качаться под ритм

V
bayk
байк

байк; велосипед или мотоцикл по контексту

N
bazar
базар

рынок; базар

N
bæbi
бэби

малыш; младенец

N
bæd
бэд

плохое качество; базовый Q-корень (прилагательное bæda)

Q
bæg
бэг

сумка

N
bær
бэр

медведь

N
be
бе

явная связка «быть» в настоящем/непрошедшем

G
belt
белт

ремень

N
beta
бета

сын

N
beti
бети

дочь

N
bi
би

тоже; также

G
bif
биф

биф; конфликт

N
big
биг

большой размер; базовый Q-корень (прилагательное biga)

Q
bilding
билдинг

здание

N
bilion
билион

миллиард

G
bijli
бижли

молния; электричество/электрическая вспышка

N
bistar
бистар

кровать; постель

N
bit
бит

бит; ритмический удар

N
blant
блант

самокрутка с каннабисом в сигарной или табачной обёртке

N
blog
блог

блог

N
blok
блок

городской квартал; блок здания

N
bluz
блуз

блюз

N
bo
бо

ирреалис; условная/сослагательная рамка

G
bodi
боди

тело; обычное общее значение

N
bohot
бохот

очень; много

G
bon
бон

кость

N
bong
бонг

водяная курительная трубка

N
bongo
бонго

пара небольших ручных барабанов

N
bos
бос

босс

N
boška
бошка

бошка; соцветие каннабиса

N
bot
бот

лодка

N
botal
ботал

бутылка

N
bræd
брэд

обычный дрожжевой/буханочный хлеб

N
breyk
брейк

ломать; прерывать

V
brij
бриж

мост

N
bring
бринг

приносить

V
bro
бро

брат; бро

N
bu
бу

будущая временная рамка

G
bul
бул

забывать

V
čakra
чакра

энергетический центр тела в индийских духовных традициях

N
čal
чал

идти; двигаться; двигайся

V
čalis
чалис

чалис; растафарианская курительная чаша

N
čamča
чамча

ложка

N
čandi
чанди

серебро

N
čans
чанс

шанс; возможность

N
čaras
чарас

гашиш; смола каннабиса, традиционная для Южной Азии

N
čarč
чарч

церковь

N
čat
чат

четыре

G
čat
чат

чат; онлайн-чат

N
čatis
чатис

сорок

G
čay
чай

чай

N
čenj
ченж

менять; изменять

V
čiken
чикен

курица; домашняя птица

N
čil
чил

отдыхать; расслабляться

V
čilam
чилам

чиллум; коническая курительная трубка южноазиатской традиции

N
čini
чини

сахар

N
čiz
чиз

сыр

N
čup
чуп

тихий; молчаливый

Q
da
да

он/она/оно; 3-е лицо ед. нейтральное

G
dab
даб

даб; направление регги с акцентом на бас, ритм и студийные эффекты

N
dabstep
дабстеп

дабстеп

N
dab-pleyt
даб-плейт

дабплейт; уникальная или кастомная запись/пластинка для саунд-системы

N
dal
дал

дал; чечевица

N
dam
дам

они; 3-е лицо мн. нейтральное

G
dams
дамс

они; 3-е лицо мн. уважительное

G
damu
даму

они; 3-е лицо мн. унизительное

G
dank
данк

качественная, сильнопахнущая ганжа

N
dans
данс

танцевать

V
danshol
дансхол

дэнсхолл

N
dar
дар

страх

N
dard
дард

боль; душевная или физическая

N
darma
дарма

дхарма; долг, порядок, правильный путь

N
das
дас

он/она; 3-е лицо ед. уважительное

G
dau
дау

он/она; 3-е лицо ед. унизительное

G
dæd
дэд

мёртвый

Q
deš
деш

страна; родина

N
deva
дева

божество; божественное существо

N
dijey
дижей

диджей

N
dila
дила

дело; предложение; сделка

N
dimag
димаг

мозг; ум в разговорном смысле

N
din
дин

день

N
dis
дис

дисс

N
dol
дол

дхол; большой двусторонний южноазиатский барабан

N
dolak
долак

дхолак; небольшой двусторонний ручной барабан Южной Азии

N
dom
дом

дом; жильё

N
dor
дор

дверь

N
dos
дос

десять

G
dram
драм

барабан

N
dram-bas
драм-бас

драм-н-бейс

N
dram-mašin
драм-машин

драм-машина

N
drap
драп

бросать; ронять

V
dræs
дрэс

платье

N
dril
дрил

дрилл

N
drim
дрим

мечтать; видеть сон

V
drink
дринк

пить

V
drip
дрип

дрип; стиль, внешний вид

N
du
ду

делать

V
dud
дуд

чувак

N
duk
дук

грусть; печаль; душевная боль

N
dul
дул

пыль

N
dur
дур

далёкий

Q
dunya
дунйа

земной мир; мирская жизнь

N
dušman
душман

враг; противник

N
dva
два

два

G
dvis
двис

двадцать

G
ek
ек

один

G
emsi
емси

эмси; ведущий/рэпер MC

N
empt
емпт

пустой

Q
eni
ени

любой; какой-либо

G
eyt
ейт

восемь

G
eytis
ейтис

восемьдесят

G
fabrik
фабрик

фабрика; завод

N
fan
фан

где

G
fank
фанк

фанк

N
fayt
файт

драться; бороться

V
feyk
фейк

фейк; подделка

N
feys
фейс

лицо

N
fil
фил

чувствовать

V
find
финд

находить

V
fir
фир

снова; опять; затем по контексту

G
flay
флай

летать

V
fleks
флекс

флекс; выпендрёж, демонстрация

N
fleyt
флейт

флейта

N
flo
фло

поток; флоу

N
flover
фловер

цветок

N
foks
фокс

лиса

N
folo
фоло

следовать; подписываться

V
fon
фон

телефон

N
fork
форк

вилка

N
foto
фото

фото; фотография

N
frend
френд

друг

N
fri
фри

свобода как качество; базовый Q-корень (прилагательное fria)

Q
frij
фриж

холодильник

N
fristayl
фристайл

фристайл

N
frut
фрут

фрукт

N
fud
фуд

еда

N
ful
фул

полный; наполненный

Q
gahr
гахр

глубокий

Q
gali
гали

переулок; узкая улица

N
gand
ганд

грязный

Q
gang
ганг

криминальная/наркогруппировка или её сфера

N
ganja
ганжа

ганжа; цветок каннабиса

N
garaj
гараж

гром; грохот

N
garam
гарам

горячий; тёплый

Q
gari
гари

транспорт; машина; средство передвижения

N
garv
гарв

гордость

N
gæng
гэнг

участник группы/тусовки; группешник

N
get
гет

получать; доставать

V
geym
гейм

игра

N
gig
гиг

гиг; концерт

N
gitar
гитар

гитара

N
giv
гив

давать

V
glaz
глаз

глаз

N
go
го

идти; ехать

V
gora
гора

гора

N
gorod
город

город

N
gošt
гошт

мясо

N
græs
грэс

трава

N
gud
гуд

хорошее качество; базовый Q-корень (прилагательное guda)

Q
guru
гуру

учитель, наставник; особенно духовный учитель

N
gusa
гуса

гнев; злость

N
hafta
хафта

неделя

N
hag
хаг

обнимать

V
hak
хак

право; правота; истина

N
hapi
хапи

счастье; счастливое состояние

N
har
хар

каждый

G
harmoni
хармони

гармония

N
harmonium
хармониум

небольшой клавишный язычковый инструмент с мехами; часто используется в индийской музыке

N
hart
харт

сердце

N
hasl
хасл

хасл; суета/заработок

N
haš
хаш

гашиш

N
hati
хати

слон

N
haus
хаус

хаус

N
hava
хава

воздух; ветер

N
hayp
хайп

хайп

N
hazar
хазар

тысяча

G
hæd
хэд

голова

N
hænd
хэнд

кисть; рука

N
help
хелп

помогать

V
herb
херб

трава/ганжа в раста-регистре

N
hi
хи

именно; как раз; эмфатическая частица

G
hiphop
хипхоп

хип-хоп

N
hit
хит

ударять

V
hit
хит

хит; популярная песня, запись или работа

N
hold
холд

держать

V
homi
хоми

кореш, близкий приятель

N
hotboks
хотбокс

курение в закрытом пространстве, где накапливается дым

N
hotel
хотел

отель

N
huk
хук

хук; припевный крючок

N
i
и

и

G
idea
идеа

идея

N
if
иф

если

G
ilm
илм

знание; учёность; наука

N
iman
иман

вера; убеждение; внутренняя верность

N
insan
инсан

человек; человеческое существо

N
išk
ишк

страстная любовь

N
it
ит

есть; кушать

V
jal
жал

гореть; жечь

V
jam
жам

джем; совместная импровизация

N
jan
жан

дорогой человек; любимый; «душа моя»

N
jangal
жангал

джунгли

N
janr
жанр

жанр

N
janvar
жанвар

животное

N
jaz
жаз

джаз

N
jembe
жембе

джембе; высокий западноафриканский ручной барабан кубковой формы

N
joy
жой

удовольствие; радость

N
joynt
жойнт

джойнт

N
jost
жост

жёсткий; суровый

Q
jump
жамп

прыгать

V
junun
жунун

страсть; одержимость

N
juta
жута

обувь; ботинок

N
kab
каб

когда

G
kabi
каби

когда-либо; иногда

G
kafe
кафе

кафе

N
kak
как

как

G
kam
кам

приходить

V
kan
кан

кто

G
kanabis
канабис

каннабис

N
kanun
канун

закон; правило

N
kap
кап

чашка

N
kapra
капра

ткань; одежда

N
kar
кар

автомобиль

N
karma
карма

карма

N
kata
ката

история; рассказ; сказ

N
kavali
кавали

каввали; суфийская религиозная вокальная музыка Южной Азии

N
kayf
кайф

кайф; наслаждение

N
kæš
кэш

наличные; кэш

N
kæt
кэт

кошка

N
kela
кела

банан

N
ketli
кетли

чайник

N
key
кей

ключ

N
ki
ки

какой; который

G
kid
кид

ребёнок; разговорный/сленговый вариант

N
kif
киф

смолистый порошок из трихом каннабиса

N
kik
кик

пинать

V
kil
кил

убивать

V
kip
кип

держать; сохранять

V
kira
кира

насекомое; жук

N
kis
кис

целовать

V
kismat
кисмат

судьба; удача

N
kitab
китаб

книга

N
klan
клан

клан

N
klaš
клаш

клэш; саунд-клэш

N
klik
клик

клик; щелчок

N
klinik
клиник

клиника

N
kofi
кофи

кофе

N
koja
кожа

кожа; шкура; кожа как материал

N
kol
кол

звать; называть; звонить

V
kompani
компани

компания; организация; фирма

N
konga
конга

высокий ручной барабан афро-кубинского происхождения

N
kon'
кон'

лошадь

N
korabl'
корабл'

корабль; крупное судно

N
korova
корова

корова

N
kosmos
космос

космос; вселенная

N
krapal'
крапал'

малое количество; маленький кусочек, в том числе гашиша

N
kray
край

плакать

V
krinj
кринж

кринж

N
kru
кру

команда; тусовка

N
kul
кул

крутость/классность как качество; базовый Q-корень (прилагательное kula)

Q
kuplet
куплет

куплет

N
kurta
курта

длинная свободная рубаха/туника южноазиатской одежды

N
kursi
курси

стул; сиденье

N
kurup
куруп

уродливый; некрасивый

Q
kvest
квест

квест

N
laf
лаф

смеяться

V
lakri
лакри

дерево как материал; древесина

N
lamp
ламп

лампа

N
lan
лан

что

G
lan-meyk
лан-мейк

почему; по какой причине

G
larka
ларка

парень; молодой мужчина

N
larki
ларки

девушка; молодая женщина

N
lav
лав

любить

V
layf
лайф

жизнь

N
layk
лайк

нравиться; лайкать

V
layk
лайк

лайк; отметка одобрения в соцсети

N
layn
лайн

строка; линия

N
layv
лайв

жить

V
layv
лайв

живое выступление; live-событие

N
lehar
лехар

волна

N
les
лес

лес

N
levl
левл

уровень

N
lider
лидер

лидер

N
liriks
лирикс

текст песни; лирика

N
lit
лит

«lit»: крутость/интенсивность как сленговое качество; базовый Q-корень (прилагательное lita)

Q
liv
лив

уходить; покидать

V
log
лог

люди; народ; толпа как коллектив

N
loha
лоха

железо

N
loka
лока

мир; сфера; область бытия

N
lori
лори

грузовик

N
lun
лун

луна

N
lup
луп

луп; зацикленный фрагмент

N
lut
лут

лут; добыча

N
lya-lan
лйа-лан

зачем; для чего

G
ma
ма

мать

N
mačli
мачли

рыба

N
mahina
махина

месяц

N
manas
манас

ум; психика; внутренняя ментальная сфера

N
mand
манд

медленный; слабый; вялый

Q
mandir
мандир

индуистский храм

N
mantra
мантра

священная формула, слово или фраза для повторения в духовной практике

N
maraka
марака

маракас; погремушка-шейкер как ударный инструмент

N
masala
масала

смесь специй; также блюдо или соус на такой смеси по контексту

N
masjid
масжид

мечеть

N
mast
маст

веселье

N
mašin
машин

машина; устройство

N
maya
майа

иллюзия; видимость

N
mayk
майк

микрофон

N
maza
маза

удачная возможность; ход; тема, которой стоит воспользоваться

N
mæn
мэн

мужчина

N
mel
мел

меланхолия

N
melodi
мелоди

мелодия

N
mem
мем

мем

N
mesaj
месаж

сообщение; послание

N
metal
метал

метал

N
metro
метро

метро

N
meyk
мейк

делать; создавать

V
mikrofon
микрофон

микрофон

N
miks
микс

микс; смешивание

N
milion
милион

миллион

G
milk
милк

молоко

N
minut
минут

минута

N
mir
мир

мир; также мир как вселенная/окружающий мир по контексту

N
miror
мирор

зеркало

N
mist
мист

туман; дымка

N
mit
мит

встречать

V
mohala
мохала

район; квартал; местная община

N
mokša
мокша

мокша; духовное освобождение

N
mor
мор

более; оператор сравнительной степени

G
mos
мос

самый; оператор превосходной степени

G
muzey
музей

музей

N
muzik
музик

музыка

N
na
на

вопросительная частица в конце предложения

G
nadi
нади

река

N
nag
наг

змей; кобра; мифологический змей

N
nam
нам

имя

N
namak
намак

соль

N
napas
напас

маленькая курительная порция

N
narm
нарм

мягкий; нежный

Q
narod
народ

народ; нация; общность

N
naša
наша

опьянение; дурман; состояние кайфа

N
natura
натура

природа

N
nav
нав

новый

Q
nayn
найн

девять

G
naynis
найнис

девяносто

G
nebo
небо

небо

N
nerf
нерф

нерф; ослабление

N
nič
нич

низкий

Q
niče
ниче

вниз; внизу

G
nid
нид

нуждаться; быть нужным

V
nirvana
нирвана

освобождение от страдания и цикла перерождений; высшее духовное освобождение

N
no
но

нет; не; никакой

G
noga
нога

нога; ступня по контексту

N
nos
нос

нос

N
nota
нота

нота

N
nou
ноу

знать

V
nub
нуб

нуб

N
nur
нур

свет; сияние; духовный/поэтический свет

N
o
о

или

G
oblak
облак

облако

N
ofis
офис

офис

N
okno
окно

окно

N
ol
ол

всё; все

G
open
опен

открывать

V
orat
орат

женщина

N
pad
пад

падать

V
paf
паф

затяжка

N
pagal
пагал

безумный; сумасшедший

Q
paks
пакс

мирное соглашение; договор; формально заключённый мир

N
pakši
пакши

птица

N
palto
палто

пальто

N
pan
пан

сковорода

N
panč
панч

пять

G
pančis
панчис

пятьдесят

G
pani
пани

вода

N
pank
панк

панк

N
panka
панка

вентилятор

N
papa
папа

отец

N
parivar
паривар

семья; домохозяйство

N
park
парк

парк

N
parti
парти

вечеринка

N
patar
патар

камень; скала

N
pati
пати

муж

N
patni
патни

жена

N
payp
пайп

трубка для курения

N
pænt
пэнт

штаны; брюки

N
pæsa
пэса

деньги; валюта; денежная единица

N
pedal
педал

педаль эффекта

N
per
пер

числовой оператор «на/из» в дробях, процентах и отношениях

G
per
пер

дерево

N
persona
персона

персона; социальный/сценический образ

N
peypa
пейпа

бумага для самокрутки

N
piano
пиано

пианино

N
piče
пиче

назад; позади

G
pig
пиг

свинья

N
pik
пик

выбирать; подбирать

V
plan
план

план

N
plastik
пластик

пластик

N
play
плай

играть

V
plaza
плаза

площадь; общественная/коммерческая площадь

N
pleys
плейс

место

N
pleyt
плейт

плейт; пластинка/запись

N
plez
плез

удовлетворение

N
pliz
плиз

пожалуйста

G
pl'uha
пл'уха

плюха; сплющенный кусочек гашиша

N
počta
почта

почта; почтовое отделение

N
pol
пол

пол

N
polis
полис

полиция; полицейская институция

N
port
порт

порт; гавань

N
post
пост

пост

N
pot
пот

кастрюля; горшок

N
prana
прана

прана; дыхание, жизненная энергия

N
pravda
правда

правда; правота

N
prem
прем

нежная/романтическая любовь

N
puran
пуран

старый; древний

Q
put'
пут'

путь; дорога; жизненный путь

N
pyaz
пйаз

лук

N
rab
раб

работать

V
raga
рага

мелодическая модель индийской классической музыки, задающая характер и набор музыкальных ходов

N
raja
ража

раджа; правитель

N
rajya
ражйа

государство; царство; политическое образование

N
rakt
ракт

кровь

N
ran
ран

бежать

V
rang
ранг

цвет; оттенок; настроение

N
rank
ранк

ранг

N
rap
рап

рэп

N
rasta
раста

растафари; человек или культурно-религиозная традиция Растафари по контексту

N
rat
рат

ночь

N
rayd
райд

ехать верхом/на транспорте; райдить

V
raym
райм

рифмовать

V
rayt
райт

писать

V
rayz
райз

подниматься; вставать

V
raz
раз

тайна

N
refren
рефрен

припев; рефрен

N
regeton
регетон

реггетон

N
regi
реги

регги

N
remiks
ремикс

ремикс

N
restoran
ресторан

ресторан

N
ret
рет

песок

N
reyv
рейв

рейв

N
rid
рид

читать

V
ridim
ридим

ритмическая инструментальная основа в регги и дэнсхолле, на которую могут записываться разные песни

N
ris
рис

рис

N
ritm
ритм

ритм

N
rizk
ризк

средства к жизни; достаток; удел

N
rod
род

дорога

N
rok
рок

рок

N
rol
рол

катиться; перекатываться

V
ror
рор

реветь; рычать

V
rot
рот

рот

N
rošan
рошан

яркий; сияющий

Q
roti
роти

роти; лепёшка; хлеб как повседневная еда

N
rouč
роуч

окурок/остаток джойнта

N
ruf
руф

крыша

N
ruh
рух

дух; душа

N
ruka
рука

рука целиком; верхняя конечность

N
rum
рум

комната

N
sabr
сабр

терпение; выдержка

N
sabun
сабун

мыло

N
sabzi
сабзи

овощ; овощное блюдо

N
sada
сада

всегда

G
saf
саф

чистый; ясный

Q
sagar
сагар

море; океан

N
sak
сак

мочь; быть способным; иметь возможность/разрешение

V
saksofon
саксофон

саксофон

N
sal
сал

год

N
sam
сам

сам, себя; возвратное SELF-значение

G
san
сан

солнце; обычное нейтральное

N
sang
санг

вместе

G
sangi
санги

спутник; компаньон

N
sapna
сапна

сон; мечта

N
sari
сари

традиционная южноазиатская женская одежда из длинного полотна ткани

N
sat
сат

семь

G
satis
сатис

семьдесят

G
satya
сатйа

истина как принцип

N
saund
саунд

звук

N
saund-sistem
саунд-систем

саунд-система

N
saya
сайа

тень

N
sayfer
сайфер

сайфер; рэп-сайфер

N
sæy
сэй

говорить; сказать

V
seb
себ

яблоко

N
sehar
сехар

рассвет; раннее утро

N
sekund
секунд

секунда

N
selektor
селектор

диджей/человек, выбирающий и ставящий записи в регги- и саунд-системной культуре

N
sempl
семпл

семпл

N
sempler
семплер

семплер

N
sensi
сенси

сенсимилья; высококачественные бессемянные цветки каннабиса

N
sestra
сестра

сестра

N
seš
сеш

сессия

N
set
сет

сет; выступление

N
si
си

видеть

V
siks
сикс

шесть

G
siksis
сиксис

шестьдесят

G
sila
сила

сила; мощь

N
sing
синг

петь

V
singl
сингл

сингл

N
sint
синт

синтезатор

N
sirf
сирф

только; лишь

G
sistem
систем

система

N
sitar
ситар

индийский щипковый струнный инструмент с длинным грифом

N
ska
ска

ямайский музыкальный стиль с акцентом на слабую долю; предшественник регги

N
skam
скам

скам; мошенничество

N
skank
сканк

регги-приём с акцентом на слабые доли; также танец под такой ритм

N
skarf
скарф

шарф

N
skil
скил

навык; скилл

N
skok
скок

сколько

G
skrim
скрим

кричать; вопить

V
skrin
скрин

экран

N
skul
скул

школа

N
skuter
скутер

скутер

N
skvad
сквад

отряд; сквад

N
slip
слип

спать

V
smar
смар

помнить; вспоминать

V
smil
смил

улыбаться

V
smok
смок

курить

V
smok
смок

дым

N
smol
смол

малый размер; базовый Q-корень (прилагательное smola)

Q
sneyk
снейк

обычная змея

N
sno
сно

снег

N
sofa
софа

диван

N
sok
сок

носок

N
sol
сол

солнце; поэтический/астрономический регистр

N
som
сом

некоторый; несколько

G
sona
сона

золото

N
song
сонг

песня

N
sor
сор

скорбь; глубокая печаль

N
spin
спин

вращаться; крутиться

V
spit
спит

плевать; в рэп-регистре выдавать/читать бары

V
spam
спам

спам

N
spešal
спешал

спешл; специальная/кастомная запись

N
spika-vala
спика-вала

громкоговоритель; колонка

N
splif
сплиф

самокрутка с каннабисом; часто смесь каннабиса и табака

N
stadion
стадион

стадион

N
stakan
стакан

стакан

N
start
старт

начинать

V
stæš
стэш

тайник, запас, заначка

N
stena
стена

стена

N
stey
стей

оставаться

V
steyj
стейж

сцена

N
steyšan
стейшан

станция

N
sto
сто

сто

G
stol
стол

стол

N
stop
стоп

останавливаться; прекращать движение

V
stor
стор

магазин; склад/хранилище по контексту

N
strim
стрим

стрим

N
strit
стрит

улица

N
studio
студио

студия

N
subah
субах

утро

N
sud
суд

суд

N
sup
суп

суп

N
sun
сун

слышать; слушать

V
sundar
сундар

красивый

Q
surya
сурйа

солнце; индийский/сакральный регистр

N
svet
свет

свет; физическое освещение

N
šakti
шакти

энергия; мощь; сила действия

N
šam
шам

вечер

N
šanti
шанти

спокойствие; внутренний мир

N
šarm
шарм

стыд; смущение

N
šart
шарт

рубашка

N
šaut
шаут

кричать; выкрикивать

V
šayn
шайн

сиять

V
šayad
шайад

может быть; возможно

G
šer
шер

лев

N
šeyk
шейк

трясти; качать

V
šeyker
шейкер

шейкер

N
šip
шип

овца

N
šiška
шишка

шишка каннабиса; сленг

N
šola
шола

пламя

N
šop
шоп

магазин

N
šort
шорт

шорты

N
šou
шоу

шоу; выступление

N
šukr
шукр

благодарность

N
tabla
табла

пара индийских ручных барабанов разного размера и высоты звука

N
taksi
такси

такси

N
tala
тала

ритмический цикл в индийской классической музыке

N
tali
тали

тарелка; блюдо

N
tamas
тамас

тьма; темнота

N
tamana
тамана

желание; стремление; мечта

N
tamburin
тамбурин

бубен/рамочный барабан с металлическими звенящими пластинками

N
tand
танд

холодный

Q
tara
тара

звезда

N
taym
тайм

время

N
tač
тач

касаться; трогать

V
tæra
тэра

земля; суша; грунт; территория

N
teatr
театр

театр

N
tekno
текно

техно

N
tel
тел

говорить; рассказывать

V
telo
тело

физическое тело

N
tema
тема

тема

N
temp
темп

темп

N
teyk
тейк

брать

V
tez
тез

быстрый; резкий; интенсивный

Q
tigr
тигр

тигр

N
tikit
тикит

билет

N
tink
тинк

думать

V
to
то

тогда

G
tomat
томат

помидор

N
ton
тон

тон

N
topi
топи

шапка; кепка

N
tostin
тостин

ритмичная речитативная подача поверх регги/дэнсхолл-ритма; предшественник части рэп-манеры

N
trak
трак

трек

N
tram
трам

трамвай

N
trans
транс

транс

N
trap
трап

трэп

N
trend
тренд

тренд

N
treyn
трейн

поезд

N
tri
три

три

G
trikom
триком

трихома

N
trilion
трилион

триллион

G
tris
трис

тридцать

G
trol
трол

троллить

V
tufan
туфан

буря; шторм

N
u
у

ты; ед. унизительное обращение

G
uho
ухо

ухо

N
um
ум

вы; мн. унизительное обращение

G
unč
унч

высокий

Q
univer
универ

университет; разговорное

N
upar
упар

вверх; наверху

G
va
ва

мы; включительное «мы»

G
vagon
вагон

вагон

N
vaha
ваха

там

G
vala
вала

вещь; сущность

N
vant
вант

хотеть

V
vapas
вапас

возвращаться

V
vayb
вайб

вайб

N
vayld
вайлд

дикость/отвязность как качество; базовый Q-корень (прилагательное vaylda)

Q
veb
веб

веб; интернет; сеть

N
veršan
вершан

версия, специальная версия записи

N
veyk
вейк

просыпаться; будить

V
veyt
вейт

ждать

V
vi
ви

мы; исключительное «мы»

G
via
виа

путь; маршрут; способ

N
video
видео

видео

N
vin
вин

выигрывать

V
violin
виолин

скрипка

N
viral
вирал

вирусность/быстрое распространение как качество; базовый Q-корень (прилагательное virala)

Q
vo
во

тот/те; указательное дальнее

G
vokal
вокал

вокал

N
volk
волк

волк

N
volos
волос

волос; волосы

N
vord
ворд

слово

N
voys
войс

голос

N
ya
йа

я

G
yad
йад

память; воспоминание

N
yaha
йаха

здесь

G
yang
йанг

молодость как качество; базовый Q-корень (прилагательное yanga)

Q
yar
йар

близкий друг; любимый/любимая по контексту

N
ye
йе

этот/эти; указательное ближнее

G
yob
йоб

ебать

V
yoga
йога

йога

N
yu
йу

ты; ед. нейтральное обращение

G
yum
йум

вы; мн. нейтральное обращение

G
yums
йумс

вы; мн. уважительное обращение

G
yus
йус

Вы/ты; ед. уважительное обращение

G
zaza
заза

современный сленг для каннабиса

N
zen
зен

сравнение; подобие; эталон сравнения; как/чем по конструкции

G
zero
зеро

ноль

G
zind
зинд

живой

Q
zor
зор

громкий; мощный

Q
zub
зуб

зуб

N
brav
брав

смелый; храбрый

Q
čot
чот

короткий

Q
feyk
фейк

поддельный; фейковый

Q
glup
глуп

глупый

Q
hæpi
хэпи

счастливый

Q
ideal
идеал

идеальный

Q
kayar
кайар

трусливый

Q
krur
крур

жестокий

Q
kund
кунд

тупой; незаточенный

Q
mahang
маханг

дорогой по цене

Q
nek
нек

добрый; благой; доброжелательный

Q
sid
сид

прямой

Q
smart
смарт

умный; сообразительный

Q
svit
свит

сладкий

Q
udas
удас

грустный; подавленный

Q
vajn
важн

важный; значимый

Q
vayz
вайз

мудрый

Q
ajib
ажиб

странный

Q
global
глобал

глобальный

Q
klasik
класик

классический

Q
komon
комон

обычный; распространённый

Q
kompleks
комплекс

сложный

Q
legal
легал

законный; легальный

Q
modern
модерн

современный

Q
muškil
мушкил

трудный; сложный

Q
normal
нормал

нормальный

Q
privat
приват

частный; приватный

Q
publik
публик

публичный

Q
vakr
вакр

кривой; изогнутый

Q
bizi
бизи

занятый

Q
blu
блу

синий; голубой

Q
fani
фани

смешной; забавный

Q
flat
флат

плоский

Q
garib
гариб

бедный

Q
gol
гол

круглый

Q
izi
изи

лёгкий; простой по трудности

Q
katu
кату

горький

Q
khas
кхас

особенный; специальный

Q
khat
кхат

кислый

Q
lamb
ламб

длинный

Q
layt
лайт

лёгкий по весу

Q
mot
мот

толстый

Q
patl
патл

тонкий

Q
raf
раф

шероховатый; грубый

Q
red
ред

красный

Q
redi
реди

готовый

Q
rič
рич

богатый

Q
rong
ронг

неправильный; ошибочный

Q
simpl
симпл

простой

Q
tang
танг

узкий

Q
tik
тик

острый; пряный

Q
tru
тру

истинный; правдивый

Q
vayt
вайт

белый

Q
vet
вет

мокрый

Q
čip
чип

дешёвый

Q
šarp
шарп

острый; заострённый

Q
šant
шант

спокойный; мирный

Q
real
реал

реальный; настоящий

Q
perfekt
перфект

совершенный; безупречный

Q
risk
риск

рискованный

Q
lokal
локал

местный; локальный

Q
blæk
блэк

чёрный

Q
hevi
хеви

тяжёлый

Q
čest
чест

честный; искренний

Q
seyf
сейф

безопасный

Q
glad
глад

гладкий; ровный

Q
šir
шир

широкий

Q
dif
диф

разный; отличающийся

Q
suh
сух

сухой

Q
zol
зол

злой; злобный; сердитый

Q
næmak
нэмак

солёный

Q
mazbut
мазбут

крепкий; прочный; сильный физически

Q
seym
сейм

одинаковый; тот же

Q
siriz
сириз

серьёзный

Q
ha
ха

да; ага; короткое согласие

G
aha
аха

ага!; понял!; вот оно

G
ey
ей

эй!; оклик; привлечение внимания

G
yo
йо

йо!; приветствие; рэп-/street-оклик

G
ay
ай

ай!; боль; резкая реакция

G
oy
ой

ой!; неожиданность; тревога; ошибка

G
ah
ах

ах!; понимание; удовольствие; восхищение

G
oh
ох

ох!; о!; удивление; сожаление

G
uf
уф

уф!; облегчение; усталость

G
em
ем

эм…; заминка; сомнение

G
vau
вау

вау!; сильное удивление; восхищение

G
opa
опа

опа!; внезапность; удачный момент; игривая реакция

G