Двадцать коротких уроков: от чтения и простых фраз до словообразования, отношений, двойных операторов, придаточных, аспекта, модальности, рифмы и сборки полноценных предложений.
Читай то, что написано: письмо почти напрямую следует звуку.
Орфография Ganjaedi фонемная и регулярная. Исторических немых букв нет.
Латиница и кириллица — две записи одного языка. LAT/CYR меняет только Ganjaedi-примеры.
Ударение падает на первый слог каждого корня.
Суффиксы не сдвигают ударение корня.
В сложном слове каждый корень сохраняет своё начальное ударение.
Таблица алфавита ниже закрытая: каждый графемный символ лексического сегмента должен быть одной из канонических букв.
Алфавит
Активный алфавит: латиница, кириллица, IPA
IPA
Тип
a
А
/a/
гласная
e
Е
/e/
гласная
æ
Э
/ɛ/
гласная
i
И
/i/
гласная
o
О
/o/
гласная
u
У
/u/
гласная
b
Б
/b/
согласная
d
Д
/d/
согласная
f
Ф
/f/
согласная
g
Г
/g/
согласная
h
Х
/x ~ h/
согласная
j
Ж
/ʒ ~ dʒ/
согласная
k
К
/k/
согласная
l
Л
/l/
согласная
m
М
/m/
согласная
n
Н
/n/
согласная
p
П
/p/
согласная
r
Р
/r/
согласная
s
С
/s/
согласная
t
Т
/t/
согласная
v
В
/v/
согласная
z
З
/z/
согласная
y
Й
/j/
согласная
š
Ш
/ʃ ~ ɕː/
согласная
č
Ч
/tɕ/
согласная
Письмо и произношение
§ — только клавиатурный входной алиас для æ: сначала нормализуй § → æ, затем валидируй; канонический вывод всегда использует æ.
Письменного маркера палатализации нет. Апостроф не является канонической графемой LAT или CYR, а русский ь не используется как замена.
ay, ey, ya, ye, yo, yu — сочетания звуков, не отдельные буквы.
j всегда пишется как j в LAT и Ж в CYR. В речи звук может быть ближе к /ʒ/ или /dʒ/; произношение не меняет написание.
š всегда пишется как š в LAT и Ш в CYR. В речи звук может быть ближе к /ʃ/ или /ɕː/; произношение не меняет написание.
bæd
плохое качество; Q-корень
čay
чай
frend
друг
Урок 2
Четыре класса корней
Каждая словарная запись — ровно N, V, Q или G.
Одна словарная запись имеет только один класс.
Одинаковое написание может иметь отдельные утверждённые записи разных классов; морфология между классами не переносится.
Новый bare V-корень не оканчивается на a. Q оставляем только для настоящих примитивных качеств; Q+a/Q+ya номинализует качество, а не создаёт обычное прилагательное.
Класс
Что значит
Примеры
N
существительное, сущность, понятие
dom · muzik · frend
V
глагол: действие, процесс, состояние или переход
rab · si · play
Q
примитивное качество; bare Q уже является прилагательным/предикатом
red · gud · zind
G
служебное/грамматическое слово
ya · na · dva
Урок 3
Простое предложение
Начинай с субъект + глагол/сказуемое + объект или дополнение.
Нейтральный порядок — SVO. Его можно менять ради фокуса, контраста или ритма, если роли остаются понятны.
Артиклей нет. Глагол не согласуется по лицу, числу и роду. Качество тоже не согласуется с существительным.
ya lav muzik
Я люблю музыку.
yu rid kitab
Ты читаешь книгу.
da drink pani
Он/она пьёт воду.
Урок 4
Местоимения, себя и друг друга
Местоимения различают включённость и социальный уровень; sam = SELF, sang-sam = друг друга.
Лицо и социальный уровень
ya = я
va = мы, включая собеседника
vi = мы, не включая собеседника
Уровень
2 ед.
2 мн.
3 ед.
3 мн.
уничижительный
u
um
dau
damu
нейтральный
yu
yum
da
dam
уважительный
yus
yums
das
dams
SELF: sam
С местоимением sam пишется через дефис.
ya si ya-sam
Я вижу себя.
dam si dam-sam
Они видят себя.
Друг друга: sang-sam
sang-sam — взаимная форма «друг друга». Перед ней можно ставить relation-prefix.
dam si sang-sam
Они видят друг друга.
dam giv kitab ra-sang-sam
Они дают книгу друг другу.
dam rab sa-sang-sam
Они работают друг с другом.
Урок 5
Связка и временные рамки
Настоящее обычно не маркируется; ba, bu и bo дают прошлую, будущую или гипотетическую рамку.
Маркер
Значение
be
явная связка в настоящем/непрошедшем
ba
прошедшая рамка
bu
будущая рамка
bo
ирреальная / гипотетическая рамка
ya raba
Я работник.
ya be raba
Я есть работник / я работник.
ya ba rab
Я работал.
ya bu rab
Я буду работать.
ya bo rab
Я бы работал.
Урок 6
Существительные и множественное число
После гласной множественное -m, после согласной -im.
Нерегулярных форм нет.
Суффикс пишется слитно и не сдвигает ударение.
Ед.
Мн.
Правило
guru
gurum
гласная → -m
frend
frendim
согласная → -im
dijey
dijeyim
y = /j/, поэтому -im
После точного числа
После точного количественного числительного больше одного существительное остаётся без plural-суффикса. С ek — единственное число.
ek frend
один друг
dva frend
два друга
tri trak
три трека
Порядок частей
Сначала собери слово, потом добавь число, а relation-prefix поставь снаружи готового существительного.
rabam
работники: rab → raba → rabam
sa-frendim
с друзьями
Урок 7
Этот, тот, некоторый, любой, каждый, все
Эти короткие G-слова стоят перед существительным и не согласуются с ним.
Форма
Значение
Пример
ye
этот / эти
ye frendim
vo
тот / те
vo dom
som
некоторый / некий / несколько
som admi
eni
любой / какой-либо
eni frend
no
никакой / ни один
no frend
ol
все
ol frendim
har
каждый
har frend
Урок 8
Префиксы отношений
В Ganjaedi закрытый набор из 17 relation-prefixes. Они ставятся перед готовым именным референтом и не равны любому оператору с дефисом.
17 префиксов отношений
Relation-prefix показывает роль референта: внутри, к нему, от него, вместе с ним, под ним, по другую сторону и так далее. Сначала собери референт, потом поставь отношение снаружи.
Префикс
Основной смысл
Пример
mæ-
в / внутри
mæ-dom
na-
на / поверхность
na-stol
ko-
к / направление / цель / конечная точка
ko-dom
ot-
от / источник / происхождение / причина / с момента
ot-dom
po-
вдоль / через / путь
po-strit
tak-
до / предел / до момента
tak-dom
sa-
с / вместе
sa-frend
lya-
для цели / использования
lya-muzik
ra-
получатель / адресат / выгодополучатель
ra-frend
pro-
о / тема
pro-muzik
age-
перед / впереди / раньше
age-dom
za-
за / позади / после
za-dom
pas-
рядом
pas-dom
ka-
обладатель / чей / of
ka-frend
se-
средство / инструмент
se-kar
pod-
под / ниже / снизу
pod-dom
par-
через / поверх / на другую сторону
par-dom
Префиксы можно складывать
Более узкое или локальное отношение стоит ближе к референту.
ko-mæ-dom
в дом / внутрь дома
ot-na-stol
с поверхности стола
Дефис ещё не делает форму relation-prefix
Большинство relation-prefixes существуют только в связанном режиме: нельзя просто убрать дефис и получить самостоятельную частицу. na- — особый случай: отдельно существует na, но свободное na — это вопросительная частица, а не значение «на поверхности».
no-, fir- и of- тоже пишутся с дефисом, но относятся к другим типам операторов. В следующем уроке все четыре двойные поверхности стоят рядом.
Урок 9
Двойные частицы: пробел против дефиса
na, no, fir и of имеют отдельно лицензированные свободный и связанный режимы. Пробел даёт отдельное G-слово, дефис — безударный связанный оператор.
Одна поверхность, два режима
Нельзя угадывать функцию только по буквам. Каждая пара free/bound отдельно разрешена каноном; значения двух режимов могут быть родственными, а могут быть просто омонимами.
Поверхность
Свободный режим
Через дефис
na
финальная частица общего вопроса
na- = ON / SURFACE, relation-prefix
no
NO / NOT / ни одного / отсутствие
no- = NON-X, деривация
fir
AGAIN: fir + V; усиление fir fir + V
fir- = переделка / пересечение / перенос / смена; обычно только N→N и V→V
of
OFF / выключено / неактивно / отключено
of- = OFF / AWAY, событийная деривация V→V
Разницу слышно
Свободный режим — отдельное просодическое слово со своим ударным центром. Связанный префикс безударен и образует одно просодическое слово с базой; ударение остаётся на лексическом корне.
Проще запомнить так: пробел = отдельные удары; дефис = одно слово с безударным заходом.
FIR GO — два ударных центра; fir-GO — одно просодическое слово.
NO DOM — два ударных центра; no-DOM — одно просодическое слово.
saya «тень» имеет корневое ударение; в sa-ya префикс sa- безударный, ударение на ya.
na / na-: вопрос и поверхность
yu rab na
Ты работаешь?
na-stol
на столе / на поверхности стола
yu no rab na
Ты не работаешь?
no / no-: отрицание и НЕ-X
Свободное no отрицает сказуемое или означает «никакой / ни одного» перед существительным. Связанное no- создаёт одно понятие: не-X, вне категории X или без свойства X.
no- продуктивно с N и прямо с голым Q; оно также может присоединяться к лицензированному result-state. Напрямую к bare V оно не присоединяется: no rab, а не *no-rab.
ya no ba rab
Я не работал.
no frend kam
Ни один друг не приходит.
no-admi
не-человек / вне категории человека
no-zind
неживой / не обладающий качеством «живой»
ya no-zen
Мне без разницы / мне всё равно.
fir / fir-: снова, переделка и пересечение
Свободное fir повторяет событие: fir + V. Повтор свободного слова даёт разговорное/просодическое усиление: fir fir + V — это подчёркнутое «снова», а не точный счёт двух повторений.
Связанное fir- не означает просто «снова». В обычной грамматике оно выбирает только N или V: fir-N пересекает/нарушает именную границу или область, fir-V заново проводит событие и создаёт новый результат. Обычные fir-Q и fir-G запрещены.
fir go
идти ещё раз
fir fir go
точно / подчёркнуто пойти ещё раз
fir-go
перейти / заново пройти / изменить прежнюю траекторию движением
fir-leg
пересечь / переступить границу закона; нарушить закон
of / of-: состояние OFF и уход из него
Свободное of — G-состояние/оператор: OFF, выключено, неактивно, отключено. Это не обычный V-корень. Связанное of- образует от V событие OFF/AWAY: уйти с текущей опоры, пути, контакта, позиции или активного поля.
of-go
уйти / сойти / выйти с текущей позиции или пути
Вопросительные слова
Форма
Значение
kan
кто
lan
что
fan
где
kab
когда
kak
как
ki
какой / который
skok
сколько
lya-lan
зачем / для чего
lan-meyk
почему
Урок 10
Кто что делает и кому
Субъект и максимум один главный объект остаются без маркировки; остальных участников отмечают relation-prefixes.
В Ganjaedi нет отдельной морфологии валентности. Форма глагола не меняется от количества участников.
Обычные шаблоны: V, S V, S V O, S V REL-X, S V O REL-X ...
ya si dom
Я вижу дом.
ya go ko-dom
Я иду к дому.
ya giv kitab ra-frend
Я даю книгу другу.
ya sæy pro-muzik
Я говорю о музыке.
Без фиктивного субъекта и без грамматического пассива
Событийная фраза может быть просто V, если субъект не нужен.
Грамматического пассивного залога нет.
Пассивный смысл обычно перестраивается в активную фразу.
Результатив -an/-n не является пассивом.
Урок 11
Качества и сравнение
Голый Q уже обозначает качество/прилагательное; Q+la даёт наречие, а Q+a или Q+ya называет качество или состояние.
Голый Q → существительное качества / наречие
Q-качество
Существительное качества/состояния
Наречие
gud
guda
gudla
red
reda
redla
gud dom
хороший дом
dom gud
Дом хороший.
Степень и zen
Форма
Значение
mor gud
лучше / более хороший
mos gud
лучший / самый хороший
A zen B
A похож на B / сравнивается с B
ye dom mor gud zen vo dom
Этот дом лучше того дома.
Урок 12
Глагольные семьи и V+in
Каждый V-корень идёт по одной из двух регулярных поверхностных моделей; V+in — основная событийная/nonfinite-форма.
Корень на согласную: rab
Форма
Сборка
Значение
rab
ROOT
работать
raba
ROOT+a
работник
rabin
ROOT+in
работа/работание как событие
rabli
ROOT+li
связанный с работой
rabla
ROOT+la
способом работы
rabi
ROOT+i
работай!
raban
ROOT+an
завершённость/результат
Корень на гласную: si
У гласного V нет универсальной основы ROOT+y: y появляется только в тех суффиксальных реализациях, где он нужен.
Корень на y идёт по согласной модели.
Уважительный imperative = imperative+s.
-an/-n — не simple past и не passive.
Форма
Сборка
Значение
siya
ROOT+ya
тот, кто видит
siyin
ROOT+yin
видение
sili
ROOT+li
связанный с видением
sila
ROOT+la
зрительно / через видение
siy
ROOT+y
смотри!
sin
ROOT+n
завершённость/результат
V+in как событие/nonfinite
V+in используется там, где по-русски часто нужен инфинитив или отглагольное действие. Перед -in у корня на гласную появляется y: go → goyin. Дополнения сохраняются.
ya vant goyin
Я хочу идти.
ya nid givin kitab ra-frend
Мне нужно дать книгу другу.
ya stop smokin
Я перестаю курить.
Урок 13
Семьи существительных и сложные слова
N+li и N+la дают регулярные связанные формы; в сложном слове смысловой центр справа.
N + li / N + la
Корень
N+li
N+la
ganja
ganjali
ganjala
muzik
muzikli
muzikla
Сложные слова
В X-Y главным является Y; X уточняет тип, область, материал, функцию или культуру.
rap-bit
рэп-бит
dab-trak
даб-трек
smok-vala
вещь/устройство для курения
Урок 14
Числа
Достаточно выучить 0–10, регулярные десятки, масштабы, -va и per.
0–10
Число
Ganjaedi
Число
Ganjaedi
0
zero
6
siks
1
ek
7
sat
2
dva
8
eyt
3
tri
9
nayn
4
čat
10
dos
5
panč
Как строить дальше
Десятки получают -is: dvis 20, tris 30, čatis 40 ...
11–99: между десятком и единицей дефис: dvis-panč = 25.
Масштабы: sto 100, hazar 1 000, milion, bilion, trilion.
Порядковые получают -va: ekva, dvava, triva; в составном числе -va идёт на последний ненулевой элемент.
per ставится между числами для дробей, отношений и процентов.
dvis-panč
25
dvava
второй
panč per sto
5%
Урок 15
Как связывать части фразы через ki
ki связывает существительное или глагол с целым придаточным; relation-prefix может стоять перед ki.
«Который / кто / что»
После главного существительного ставь ki или REL-ki, затем придаточную часть.
admi ki ba giv kitab ra-ya
человек, который дал мне книгу
kitab ki ya ba rid
книга, которую я прочитал
admi ra-ki ya ba giv kitab
человек, которому я дал книгу
«Что ...» после глагола
ya nou ki da ba liv
Я знаю, что он/она ушёл(ушла).
ya tink ki da bu kam
Я думаю, что он/она придёт.
До, после, потому что, пока не
Форма
Значение
age-ki
до того как
za-ki
после того как
ot-ki
потому что / из факта что
tak-ki
до тех пор пока
Урок 16
Аспект и модальность
Эти значения выражаются аналитически: короткими словами плюс обычный V или V+in.
Аспект
Шаблон
Значение
V
нейтрально / вообще
ab + V
прямо сейчас
abi + V
всё ещё продолжается
V-an / V-n
завершённость / результат
start + V-in
начать делать
stop + V-in
перестать делать
fir + V
снова
sada + V
всегда
kabi + V
иногда / когда-либо
ya ab rab
Я сейчас работаю.
ya abi rab
Я всё ещё работаю.
Модальность
Шаблон
Значение
vant + V-in
хотеть
nid + V-in
нужно / должен
sak + V-in
мочь / уметь / иметь разрешение
šayad + clause
может быть
bo + predicate
бы / ирреалис
gud ki clause
хорошо, чтобы... / стоит
ya sak goyin
Я могу идти / мне можно идти.
šayad da bu kam
Может быть, он/она придёт.
gud ki yu čil
Хорошо, чтобы ты отдохнул / тебе стоит отдохнуть.
Команды
Используй обычный imperative. Для уважительной команды добавь s. Для запрета поставь no перед imperative.
goy!
Иди!
goys!
Идите! / уважительная команда
no goy!
Не иди!
Урок 17
Условия
if вводит условие; to может вводить результат; bo явно показывает гипотетическую рамку.
Реальное или открытое условие
if yu kam, to ya rab
Если ты приходишь, то я работаю.
Гипотетическое / контрфактическое
Если нужна явная гипотетическая рамка, ставь bo в обеих частях.
if yu bo kam, to ya bo rab
Если бы ты пришёл, я бы работал.
Урок 18
Повелитель междометий
Короткие ответы, оклики и реакции — самостоятельные G-слова. Ими можно держать разговор, хук и целый такт.
Да, нет, понял
ha — короткий утвердительный ответ. no уже работает как «нет / не». aha показывает узнавание или понимание.
Эти G-слова не получают продуктивного словообразования, TAM, числа или согласования.
Они могут стоять отдельно, в начале фразы или в её конце.
Повторяй их свободно в разговоре, хуках и рэпе: yo, yo! или ha, ha! Слова остаются отдельными: дефис в Ganjaedi — морфологический оператор, а не знак повтора.
yo читается /jo/ и пишется йо в CYR. vau читается /ˈva.u/: новый дифтонг au не вводится.
yo, yo!
Йо, йо!
ha, ha! va dans.
Да, да! Мы танцуем.
Урок 19
Повелитель рифмы
Делаем сильную рифму по звуку, а не по последней букве: сначала точная рифма, затем ассонанс, а смысл и грамматика всегда выше обоих.
Что такое сильная рифма
В Ganjaedi ударение корня падает на первый слог. Для голых словарных корней сильная точная рифма совпадает по звуку от ударной гласной до конца слова.
Условно это «палка — галка», а не «палка — селёдка»: совпадает не последняя буква, а ударный звуковой хвост. raym / taym — точная рифма по /ajm/. raym / layf — сильный ассонанс по /aj/, но уже не точная рифма.
Здесь мы специально тренируем голые словарные корни. В настоящем тексте грамматика остаётся обязательной: нельзя отрезать нужную морфологию или выдумывать суффикс только ради рифмы.
Сильные банки точных рифм
Звуковой хвост
LAT-банк
CYR-банк
/ajm/
raym — taym — klaym
райм — тайм — клайм
/ajn/
layn — nayn — šayn
лайн — найн — шайн
/ajt/
bayt — fayt — layt — rayt — vayt
байт — файт — лайт — райт — вайт
/ejk/
breyk — meyk — šeyk — teyk — veyk
брейк — мейк — шейк — тейк — вейк
/im/
drim — skrim — strim — svim
дрим — скрим — стрим — свим
/it/
bit — hit — sit — spit — strit — svit
бит — хит — сит — спит — стрит — свит
/ar/
bar — dar — har — yar
бар — дар — хар — яр
/ang/
bang — rang — sang — yang
банг — ранг — санг — йанг
/ank/
bank — dank — fank — pank — rank — skank
банк — данк — фанк — панк — ранк — сканк
/ol/
bol — rol — smol — sol
бол — рол — смол — сол
/or/
dor — mor — ror — sor — zor
дор — мор — рор — сор — зор
/æd/
bæd — dæd — bræd — hæd
бэд — дэд — брэд — хэд
Многосложная точная рифма
Чем длиннее совпадающий ударный хвост, тем плотнее обычно слышится рифма.
Звуковой хвост
LAT
CYR
/andar/
andar — bandar
андар — бандар
/azar/
bazar — hazar
базар — хазар
/ila/
dila — sila
дила — сила
/ani/
fani — pani
фани — пани
/ari/
gari — sari
гари — сари
/itar/
gitar — sitar
гитар — ситар
/aja/
maya — saya
майа — сайа
/iče/
niče — piče
ниче — пиче
/aha/
vaha — yaha
ваха — йаха
/a.u/
dau — vau
дау — вау
Ассонанс: расширяем выбор, не ломая строку
Ассонанс сохраняет ударную гласную или дифтонг, но согласный хвост может отличаться. Он слабее точной рифмы, зато отлично работает во внутренней рифме, рэп-флоу и там, где точная рифма насильно портит смысл.
Называй вещи точно: raym / layf живут в одном /aj/-поле, но это не точная пара.
Ударное ядро
Сильный ассонансный банк
/aj/
raym / layf / vayb / šayn / rayz / taym
/ej/
breyk / veyt / seyv / geym / pleys / stey
/i/
bit / fil / drim / vin / slip / sing
/a/
dar / jam / ran / bang / plan
/o/
bol / zor / smok / song / stop / rol
/u/
bul / nur / sun / ruh / gud / duk
Рабочий алгоритм для строки
Сначала сформулируй смысл и собери грамматический каркас.
Выбери звук, на который хочешь закончить строку.
Ищи в точном рифмовом банке корень, который реально подходит по смыслу и классу.
Если точная рифма заставляет писать ерунду, переходи к сильному ассонансу или перепиши строку.
Добавь один-два внутренних созвучных удара из того же гласного семейства, а не рифмуй только последние слова.
Лучше разные корни: одно и то же слово, повторённое дважды, — это повтор, а не сильное рифмовое решение.
Не выдумывай корень, написание, суффикс или незаконную форму только ради звука.
После рифмы снова проверь смысл, грамматику, письменность и наличие слов в словаре.
Думай рифмовыми двигателями, а не парами
Самые мощные звуковые зоны текущего словаря — /aj/, /ej/, /i/, /a/, /o/ и /u/. Куплет может держать одно такое ядро несколько строк, меняя внутри него точные окончания.
Например: raym / taym можно поставить в концы строк, šayn или layf дать внутренним созвучием /aj/, а потом сменить точную семью, пока рисунок не стал механическим.
Урок 20
Собираем полноценные фразы
Собираем всю систему вместе: начинаем с нейтральной фразы и затем добавляем время, отрицание, отношения, качества, модальность, связанные придаточные и междометия.
Надёжный порядок сборки
Ganjaedi допускает перестановки ради фокуса и ритма, но для обучения лучше начинать с нейтрального порядка.
Сначала собери ядро фразы. Потом добавляй только нужные слои.
Слой
Нейтральный шаблон
Что делает
Ядро
S + V (+ O)
субъект, предикат и максимум один немаркированный основной объект
Отрицание
S + no + predicate
отрицает предикат или TAM-рамку
Время / рамка
S + (no) + ba / bu / bo + predicate
прошедшее, будущее или ирреалис
Качество
Q + N или N + Q
bare Q даёт атрибутивное или предикативное качество
Дополнительный участник
REL-X
место, направление, источник, спутник, бенефициар, инструмент и другие отношения
Событийное дополнение
vant / nid / sak + V+in
хотеть, нуждаться или мочь что-то сделать
Связанное придаточное
... ki ...
relative- или complement-clause
Условие
if P, (to) Q
условие и результат
Вопрос
обычный порядок + na
да/нет-вопрос без инверсии
Наращиваем одну фразу слой за слоем
Посмотри, как растёт одна нейтральная фраза. Дополнительные relation-фразы не меняют глагол.
ya rab
Я работаю.
ya ba rab
Я работал.
ya no ba rab
Я не работал.
ya no ba rab mæ-studio
Я не работал в студии.
ya no ba rab mæ-studio sa-yu
Я не работал в студии с тобой.
Собираем более богатые именные группы
tri yang frend be mæ-studio
Три молодых друга находятся в студии.
ol frendim be yaha
Все друзья здесь.
ye dom mor red zen vo dom
Этот дом краснее того дома.
Добавляем модальность и событийные формы
ya vant goyin ko-studio
Я хочу пойти в студию.
ya no ba sak goyin
Я не мог пойти.
ya stop smokin
Я прекращаю курить.
Связываем полные придаточные через ki
ki позволяет одной фразе стать содержанием или определением другой. Внутри каждой части сохраняй простую структуру.
ya tink ki da abi rab
Я думаю, что он/она всё ещё работает.
admi ra-ki ya ba giv kitab be gud frend
Человек, которому я дал книгу, — хороший друг.
Взаимность и условия
dam giv kitab ra-sang-sam
Они дают книгу друг другу.
if yu bo kam, to va bo rab sa-sang-sam
Если бы ты пришёл, мы бы работали друг с другом.
Превращаем грамматику в живую речь
Междометия стоят вокруг самой фразы и не меняют её грамматику.
yo! yu bu kam ko-studio na?
Йо! Ты придёшь в студию?
ha. ya bu kam.
Да. Я приду.
vau! va bu meyk muzik sang.
Вау! Мы будем делать музыку вместе.
Финальный чек-лист фразы
Сначала выбери субъект и предикат.
Оставляй максимум один основной объект без маркировки.
В нейтральном порядке ставь no перед TAM / связкой / предикативной рамкой.
Добавляй ba, bu или bo только когда важна временная или ирреальная рамка.
Для обычного качества используй bare Q. Q+a или Q+ya номинализует качество, Q+la даёт обычное Q-наречие.
Дополнительных участников маркируй каноническими relation-prefixes.
После vant, nid, sak, start и stop используй V+in там, где конструкция требует событийную форму.
Для связанных придаточных используй ki, для условий if, для обычного вопроса финальное na.
sang-sam = друг друга, sa-sam = себя/с самим собой; не смешивай их.
Междометия добавляй после того, как сама фраза уже структурно собрана.